quinta-feira, 20 de outubro de 2011

Porto - русский

русский

Oporto City Hall by Joao Pires photo
City Hall


Порту, также известный как Порту на английском языке, второй по величине город в Португалии и один из крупных городских районах Иберийского полуострова. Его административные ограничения (площадь 41,66 км ² / 16 sq.mi) включают в себя население 237 559 (2011) жители распределенных в течение 15 волостей.Урбанизированный район Порто, который выходит за пределы административной границы города, с населением 1,3 млн. (2011) на площади в 389 км2 (150 квадратных миль), что делает его вторым по величине городской местности в Португалии.

Расположенный вдоль устья реки Дору на севере Португалии, Порту является одной из старейших европейских центров, и зарегистрированы в качестве мирового наследия ЮНЕСКО в 1996 году. Его поселение относится многих веков, когда она была форпостом Римской империи. Его латинское название, Портус Кале, был передан в качестве происхождения названия "Португалия", на основе транслитерации и устные эволюции от латыни.

Один из всемирно известного экспорта Португалии, портвейн, назван по имени Порто, так как столичная область и, в частности adegas Вила-Нова-де-Гайя, были ответственны за производство и экспорт крепленое вино.


Versao portuguesa

Veja também

tela BARCOS RABELOS por João Pires
(http://favoritus.blogspot.pt/2013/07/tela-barcos-rabelos-por-joao-pires.html)

Torre dos Clérigos
(http://photoblog-favoritus.blogspot.pt/2011/09/torre-dos-clerigos-considerado-por.html)

Igreja dos Clérigos
(http://photoblog-favoritus.blogspot.pt/2013/07/igreja-dos-clerigos.html)

Porto - deutsch

Porto

Porto City Hall
Porto City Hall


Porto ist die Hauptstadt des gleichnamigen Distriktes in Portugal und liegt am Douro vor dessen Mündung in den Atlantischen Ozean. Mit circa 216.000 Einwohnern (port. portuenses; dt. Portuenser genannt) ist sie nach Lissabon zweitgrößte Stadt des Landes. Der rund 1,29 Millionen Einwohner zählende Ballungsraum Grande Porto rangiert landesweit ebenfalls an zweiter Stelle. Porto ist eine der ältesten europäischen Städte, sie wird gern als die „Hauptstadt des Nordens“ bezeichnet. Sie ist bis heute eine Handelsstadt mit einer alteingesessenen Kaufmannschaft, in der sich Wirtschaftsmacht und Reichtum konzentrieren.

Bis weit in das 20. Jahrhundert hinein wurde die Stadt auf Deutsch nicht selten Oporto genannt. Das vorgestellte O ist der männliche bestimmte Artikel der portugiesischen Sprache. Oporto bedeutet also „Der Hafen“.

fonte: http://adf.ly/32NT0

versao portuguesa

Porto - espanol

Porto

Porto


espanol

Porto es la segunda ciudad más importante de Portugal después de Lisboa. Tiene 237.559 (2011) habitantes, además de Vila Nova de Gaia, que forma parte de su área metropolitana; cuenta con 1 816 045 en su Área Metropolitana. Contornan el núcleo central de la ciudad de Oporto la subregión de Gran Oporto y de manera más amplia el Área Metropolitana de Oporto. Se encuentra en el norte del país, en la ribera derecha del Duero en su desembocadura en el océano Atlántico. Es sede del Distrito de Oporto, en la Región Norte de Portugal.
Como muchas ciudades europeas, Oporto es una ciudad antigua que cuenta con un amplio patrimonio histórico, aunque durante las últimas décadas ha sido sometida a una amplia modernización. Cuenta con el metro más largo de Portugal que cubre no sólo el Centro, sino también zonas de su área metropolitana como Senhora da Hora o Maia. Asimismo, el aeropuerto internacional Sá Carneiro ha sido recientemente ampliado hasta alcanzar una capacidad de 16 millones de pasajeros anuales.

Desde muy antiguo hay una pugna entre Lisboa y Oporto. Dicen que esta ciudad tiene un cierto aire británico, desde que se asentaron aquí los comerciantes de vino ingleses. Se dice que Lisboa gasta, Coimbra estudia, Braga reza y Oporto trabaja.

Su centro histórico ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Otros atractivos turístico-culturales son la Torre de los Clérigos, realizada por Nicolau Nasoni, la Casa de la Música y la Fundación Serralves dedicada al arte contemporáneo, y que es el museo más visitado de Portugal. En el margen sur del río Duero se encuentran las famosas bodegas de vinos aunque de ese margen del río ya no es Oporto sino Vilanova de Gaia. Dista de la frontera española (Galicia) unos 140 km que pueden recorrerse por autopista.

Tanto el país como el vino de Oporto (Vinho do Porto), u Oporto a secas, deben sus nombres a la ciudad de Oporto, que a su vez significa "puerto". Por su pujanza cultural, demográfica e industrial es considerada como la "Capital del Norte" portugués.


versao portuguesa

Porto - francais

Ville de Porto 

Porto


Porto est une ville du Portugal de 237.559 habitants et environ 1,8 millions pour le Grand Porto (chiffres 2011), ce qui en fait la seconde agglomération du pays après Lisbonne. Les deux villes ont souvent rivalisé par le passé. Elle est connue pour le vin de Porto, ses monuments et ses ponts sur le Douro. Porto, de par son histoire de négoce du vin avec le Royaume-Uni, semble avoir été influencée par ce pays et par une activité commerciale importante. Un adage évoque le caractère des différentes villes portugaises : « Pendant que Lisbonne se fait belle, Coimbra étudie, Braga prie et Porto travaille ».
Les habitants de Porto sont appelés Portuenses et ne pas confondre avec Tripeiros (en référence à la spécialité locale, les tripes à la mode de Porto et l'histoire des habitants). Les Portistas sont les supporters du plus grand club de la ville le FC Porto. Située sur la façade atlantique du pays, et sur le rio Douro, au Nord de Portugal, Porto est la capitale de la région Nord, sous-région.

fonte: http://adf.ly/32NNG

versao portuguesa

Porto - english

Porto Tourism Guide



english

Porto, also known as Oporto in English, is the second largest city in Portugal and one of the major urban areas in the Iberian Peninsula. Its administrative limits (an area of 41.66 km²/16 sq.mi) include a population of 237,559 (2011) inhabitants distributed within 15 civil parishes. The urbanized area of Porto, which extends beyond the administrative limits of the city, has a population of 1.3 million (2011) in an area of 389 km2 (150 sq mi), making it the second-largest urban area in Portugal. Located along the Douro river estuary in northern Portugal, Porto is one of the oldest European centres, and registered as a World Heritage Site by UNESCO in 1996. Its settlement dates back many centuries, when it was an outpost of the Roman Empire. Its Latin name, Portus Cale, has been referred to as the origin for the name "Portugal," based on transliteration and oral evolution from Latin. One of Portugal's internationally famous exports, port wine, is named for Porto, since the metropolitan area, and in particular the adegas of Vila Nova de Gaia, were responsible for the production and export of the fortified wine. 

fonte: http://adf.ly/32NLI

versao portuguesa

Insider Secrets To Cheap Flights - Downsized Agent Reveals All

Air Travel Will Always Be Expensive And People Will Always Want To Save Big Money On Flights. Super Conversions, Almost Unlimited Article Writing Potential. Great Product For New Internet Marketers.  
Click Here!

sexta-feira, 14 de outubro de 2011

Porto Com Arte


A cidade do Porto é conhecida como a Cidade Invicta. É a cidade que deu o nome a Portugal – desde muito cedo (c. 200 a.C.), quando se designava de Portus Cale, vindo mais tarde a tornar-se a capital do Condado Portucalense. É ainda uma cidade conhecida mundialmente pelo seu vinho, pelas suas pontes e arquitectura contemporânea e antiga, o seu centro histórico, classificado como Património Mundial pela UNESCO.

Em agosto deste ano surge uma homenagem ao Porto e a Portugal abrindo as portas do PORTO COM ARTE. Um lugar de eleição dando ao Porto um novo espaço de cultura, arte, romance e orgulho. O PORTO COM ARTE apresenta um espaço único, um espaço com mistica, com alma. Nele alberga uma loja de produtos portugueses únicos pela sua qualidade, uma sala de degustação aonde o Vinho e o Vinho do Porto são reis e a música Portuguesa a sua musa e uma Galeria de Arte que nos apaixona. A sua visita será um tributo à nossa história, à história do Porto, à história de Portugal.
Porto Com Arte - Loja

Porto Com Arte - Galeria

Porto Com Arte -Loja de Vinhos


domingo, 2 de outubro de 2011

Quem visita o PORTO photoblog ?




Visualizações de páginas por país (actualizado julho 2013)

Estados Unidos
42
Portugal
27
Rússia
7
China
5
Brasil
2
   
   



Porto Photoblog

SANZALA Cafés

SANZALA Cafés

Nascida bem no coração do Porto, a Sanzala é uma marca com História. Tradicional e sóbria, privilegia desde sempre a qualidade do café. A marca nasce em 1963, na loja que se tornou um espaço de referência na zona histórica do Porto. A loja, onde ainda hoje se podem encontrar variadíssimos artigos relacionados com o consumo de café, foi durante muitos anos o único canal de distribuição da empresa.

SANZALA Cafés Porto Portugal foto por Joao Pires photo
SANZALA Cafés

SANZALA Cafés Porto Portugal foto por Joao Pires photo
SANZALA Cafés

SANZALA Cafés Porto Portugal foto por Joao Pires photo
SANZALA Cafés

Loja do Porto

Na loja do Porto pode encontrar um espaço exclusivamente dedicado ao atendimento ao público, com cafés torrados e moídos diariamente para que possa saborear todo o aroma e frescura do seu lote preferido.
Além de cafés das mais variadas origens e dos lotes Gourmet, como o Captain Cook do Hawai ou o exclusivo Blue Montain da Jamaica, na loja Sanzala pode ainda descobrir chás, chicória, cevada, chocolate, máquinas e acessórios para servir um café inigualável ou surpreender com um presente muito especial.

http://www.newcoffee.pt/Brands.aspx?contentId=19&parentId=2

Guia Turistico do Porto

sábado, 1 de outubro de 2011

Cafés Christina

Cafés Christina 

Grande parte dos seus clientes vêm de geração em geração e estão perfeitamente familiarizados com os funcionários do estabelecimento.
Quase um pequeno museu da história do café em Portugal, a Casa Christina, tradição do bom café no Norte e, em particular, no Porto, é o testemunho e a confirmação de que o respeito pelo património urbano e industrial é compatível com os mais elevados padrões de qualidade e sabor.
Em 2004, os Cafés Christina comemoraram o seu bicentenário, uma efeméride dificilmente alcançável por qualquer outra marca.

Cafés Christina coffees photo by Joao Pires Porto Portugal Europe
Cafés Christina
Cafés Christina coffees photo by Joao Pires Porto Portugal Europe
Cafés Christina
Cafés Christina coffees photo by Joao Pires Porto Portugal Europe
Cafés Christina

Cafés Christina coffees photo by Joao Pires Porto Portugal Europe
Cafés Christina

Cafés Christina coffees photo by Joao Pires Porto Portugal Europe
Cafés Christina

Cafés Christina coffees photo by Joao Pires Porto Portugal Europe
Cafés Christina
Cafés Christina coffees photo by Joao Pires Porto Portugal Europe
Cafés Christina
Cafés Christina coffees photo by Joao Pires Porto Portugal Europe
Cafés Christina